Sentence examples of "einen Scheck sperren lassen" in German

Select source language

Select target language

Nach dem Diebstahl meines Geldbeutels habe ich meine Bank angerufen, um meine Bankkarte sperren zu lassen. Suite au vol de mon porte-feuille j'ai appelé ma banque pour faire opposition sur ma carte bancaire.

Du solltest besser einen Arzt rufen lassen. Tu ferais mieux de faire appeler un médecin.

Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen? T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

Ich habe fast einen Teller fallen lassen. J'ai failli faire tomber une assiette.

Ich muss mir einen neuen Anzug machen lassen. Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.

Ihr Gesang würde einen Berufssänger erblassen lassen. Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.

Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen. Il s'est fait faire un nouveau costume.

Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen. Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.

Ich hatte einen Magentumor und musste mich operieren lassen. J'ai eu une tumeur de l'estomac et j'ai dû la faire opérer.

Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.

Lassen Sie ihn einen Moment warten. Faites-le attendre un moment.

Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. Tu devrais faire réparer ton véhicule.

Könnten wir wohl einen Sonderrabatt bekommen? Pourrions-nous bien obtenir un rabais exceptionnel ?

Kann ich das Buch mit Scheck zahlen? Puis-je payer le livre par chèque ?

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Les jeux de mots ne se laissent que très rarement traduire.

Er hatte einen Unfall. Il eut un accident.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen. Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht. Prenez le temps, ça ne presse pas.

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

Können Sie mir diesen Scheck einlösen? Pouvez-vous encaisser ce chèque pour moi ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download