Sentence examples of "eingeschlafen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all24 s'endormir21 s'engourdir1 other translations2

show all

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Mein linker Arm ist eingeschlafen. Mon bras gauche est engourdi.

Er scheint eingeschlafen zu sein. Il semble être endormi.

Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. En regardant la télé, je me suis endormie.

Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Je me suis endormi en lisant.

Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Il s’est endormi la radio allumée.

Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. Elle s'est endormie dans mes bras.

Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen. Je me suis endormi en faisant mes devoirs.

Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours.

Erschöpft, wie sie war, ist sie sofort eingeschlafen. Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.

Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.

Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin. C'était si ennuyeux que je suis me suis endormi.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall. Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen. Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.

Ach je, das Kind ist eingeschlafen, ohne wenigstens zu Abend gegessen zu haben. Oh, le gosse est endormi sans au moins avoir mangé à dîner.

Es gibt Mütter und Väter, die in ihrem Bett wach liegen werden, nachdem die Kinder eingeschlafen sind und sich fragen werden, wie sie die Hypothek oder die Arztrechnungen zahlen sollen oder wie sie genug Geld für das Universitätsstudium ihres Kindes zur Seite legen können. Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen. Ma femme a des difficultés à s'endormir.

Bitte spiel nicht hier - sie versucht einzuschlafen. Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download