Sentence examples of "erfuhr" in German with translation "apprendre"

Select source language

Select target language

Translations: all30 apprendre29 faire l'expérience1

Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. Il a appris la nouvelle en lisant le journal.

Sie las den Brief und erfuhr so von seinem Tod. Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Als er vom Tod seiner Tochter erfuhr, brach er in Tränen aus. Lorsqu'il apprit la mort de sa fille, il s'effondra en larmes.

Ich war verblüfft, als ich erfuhr, dass immer weniger junge Menschen Schreibschrift schreiben können. J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

Wie hast du davon erfahren? Comment as-tu appris la nouvelle ?

Ich habe das alles erfahren. J'ai appris tout cela.

Wie haben Sie davon erfahren? Comment avez-vous appris la nouvelle ?

Wir erfuhren plötzlich, was geschah. Nous apprîmes soudain ce qui s'était passé.

Ich habe es von Ihnen erfahren. Je l'ai appris de vous.

Von wem habt ihr das erfahren? De qui avez-vous appris cela ?

Ich habe von deiner Hochzeit erfahren. J'ai appris ton mariage.

Von wem haben Sie das erfahren? De qui avez-vous appris cela ?

Wann habt ihr von Marys Scheidung erfahren? Quand avez-vous appris le divorce de Mary ?

Wie hast du von der Neuigkeit erfahren? Comment as-tu appris cette nouvelle ?

Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren. Nous apprendrons très bientôt la vérité.

Frauen können es nicht erwarten, etwas zu erfahren. Les femmes ne s'attendent pas à apprendre quelque chose.

Ich war erfreut, von deinem Erfolg zu erfahren. J'étais content d'apprendre ta réussite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download