Sentence examples of "erinnere" in German with translation "rappeler"

Select source language

Select target language

Translations: all194 se souvenir83 rappeler78 se rappeler25 évoquer1 other translations7

show all

Ich erinnere mich nicht mehr. Je ne me rappelle plus.

Ich erinnere mich vage an ihn. Je me rappelle vaguement de lui.

Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen. Je ne me rappelle plus son nom.

Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen. Je ne me rappelle plus son nom.

Wenn ich mich richtig erinnere, sind sie Cousins. Ils sont cousins si je me rappelle bien.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit. Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

Ich erinnere mich, dich schonmal getroffen zu haben. Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

Erinnere mich, dass die Besprechung am Montag ist. Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.

Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. Si je me rappelle bien, ils sont cousins.

Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe. Je me rappelle l'avoir vue auparavant.

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug. Je me rappelle qu'elle portait un chapeau vert.

Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe. Je me rappelle avoir fermé la porte.

Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben. Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

Es ist das letzte Mal, dass ich dich daran erinnere. C'est la dernière fois que je te le rappelle.

Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist. Je me rappelle le fait que tu es mon frère.

Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, aber nicht an Ihren Namen. Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download