Sentence examples of "fertig melden" in German

Select source language

Select target language

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.

Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.

Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.

Wem soll ich das melden? Qui dois-je en informer ?

Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können. Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben. Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner.

„Hier ist meine Visitenkarte. Melden Sie sich bitte bei mir, sobald Sie neue Informationen haben. Ich bin jederzeit erreichbar", sagte der Journalist. "Voici ma carte de visite. Contactez-moi à n'importe quel moment dès que vous obtiendrez de nouvelles informations", dit le journaliste.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?

Ich werde mich melden. Je vais lever le doigt.

Ich bin fertig. Je suis prêt.

Sie müssen den Unfall bei unserem Hauptsitz melden Vous devez signaler à notre siège social

Und fertig ist der Lack! Et voilà ! le tour est joué !

Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.

Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig. L'usine produisait dix articles à l'heure.

Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? As-tu déjà terminé le rangement de la chambre ?

Ich bin gerade mit dem Packen fertig. Je viens de finir d'emballer.

Bist du fertig mit Packen? Es-tu prêt avec tes bagages ?

Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin. Je vous aiderai quand j'aurai fini mon travail.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download