Sentence examples of "gegangen" in German

<>
Translations: all780 aller729 s'agir4 other translations47
Vorige Nacht bin ich um Mitternacht ins Bett gegangen. Je me suis couché à minuit la nuit dernière.
Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen. Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
Wir dachten Papas Zauberstab sei verloren gegangen, dabei hat er sich nur in Mamas Arsch verfangen. La pipe à Papa que l'on croyait perdue, c'était maman qui l'avait dans le cul.
Die Klimaanlage ist kaputt gegangen. La climatisation est cassée.
Er ist durch seine Spielschulden Bankrott gegangen. Il a fait faillite à cause de ses dettes de jeux.
Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen? Ton désir s'est-il réalisé ?
Ich bin etwas später als gewöhnlich ins Bett gegangen. Je me suis couché un peu plus tard que d'habitude.
Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen. Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.
Um wie viel Uhr bist du gestern Abend ins Bett gegangen? À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.
Meine Mutter war so müde, dass sie früh ins Bett gegangen ist. Ma mère était si fatiguée qu'elle se couchait tôt.
Die Firma ist pleite gegangen La compagnie s'est retirée des affaires
Bist du zur Kunstausstellung gegangen? T'es-tu rendu à l'exposition d'art ?
Er ist von uns gegangen. Il nous a quittés.
Ich bin zur Luftwaffe gegangen. Je me suis engagé dans l'armée de l'air.
Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.
Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen? Votre désir s'est-il accompli ?
Kein Student ist zur Party gegangen. Aucun étudiant ne s'est rendu à la fête.
Warum bist du nach Tokio gegangen? Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?
Gestern bin ich ins Disneyland gegangen. Hier j'ai été à Disneyland.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.