Sentence examples of "gegen" in German with translation "contre"

<>
show all
Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Sie wandten sich gegen Deutschland. Ils se tournèrent contre l'Allemagne.
Ich bin gegen die Rassentrennung. Je suis contre la ségrégation raciale.
Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn. Les probabilités sont contre lui.
Die Grünen sind gegen alles. Les verts sont contre tout.
Sie schwammen gegen den Strom. Ils nagèrent à contre-courant.
Die Menge protestierte gegen Abtreibung. La foule protestait contre l'avortement.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung. Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.
Sie hat gegen ihn ausgesagt. Elle a témoigné contre lui.
Wir sind gegen den Krieg. Nous sommes contre la guerre.
Er erstattete Anzeige gegen sie. Il déposa une plainte contre elle.
Ein Kampf gegen die Krankheit. Combat contre la maladie.
Die Pachtbauern rebellierten gegen den Lehnsherren. Les fermiers se rebellèrent contre le suzerain.
Die Mädchen waren gegen unseren Plan. Les filles étaient contre notre plan.
Er lehnte sich gegen das Geländer. Il s'appuya contre la balustrade.
Der Regen peitschte gegen die Fenster. La pluie claquait contre la fenêtre.
Das Auto fuhr gegen einen Baum. La voiture a roulé contre un arbre.
Hier ist ein Mittel gegen Durchfall. Voici un médicament contre la diarrhée.
Der Regen schlägt gegen die Fenster. La pluie frappe contre la fenêtre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download