Sentence examples of "gerade noch rechtzeitig" in German

Select source language

Select target language

Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen. J'y suis arrivé juste à temps.

Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen. J'ai couru pour être à l'heure.

Er hat die Prüfung so gerade noch bestanden. Il a réussi l'examen de justesse.

Wenn du dich gleich auf den Weg machst, erreichst du den Zug sicher noch rechtzeitig. Si tu te mets en route sans tarder, tu attraperas encore sûrement le train à temps.

Sie hat die Prüfung gerade noch so bestanden. Elle a réussi l'examen de justesse.

Er hat den letzten Zug gerade noch erreicht. Il a juste pu encore attraper le dernier train.

Er hat die Prüfung gerade noch so bestanden. Il a réussi l'examen de justesse.

Wenn nicht noch ein Wunder geschieht, werden wir es nicht mehr rechtzeitig machen können. À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.

Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch. Je reviens tout juste des États-Unis, je suis arrivé hier, c'est pourquoi je pense encore en anglais.

Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an. Il est arrivé à l'école juste à temps.

Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug. Il est arrivé juste à temps pour le dernier train.

Er hat den ersten Zug genommen und ist gerade rechtzeitig angekommen. Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.

Er war gerade rechtzeitig da zum letzten Zug. Il était juste à l'heure pour le dernier train.

Sie sind gerade angekommen. Ils viennent juste d'arriver.

Ich bin noch böse mit ihr. Je suis toujours furieux après elle.

Wir haben ein Taxi genommen, um rechtzeitig dort anzukommen. Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.

Er malt gerade ein Bild. Il est en train de dessiner une image.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

Du kommst gerade richtig, kannst du bitte das neue Modell anprobieren? Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download