Sentence examples of "gewöhnt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all99 habituer56 s'habituer36 s'accoutumer5 other translations2

show all

Ich bin an den Lärm gewöhnt. Je suis habitué au bruit.

Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt. Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.

Ich war an die Wärme gewöhnt. J'étais habitué à la chaleur.

Ich bin daran gewöhnt, die ganze Nacht zu arbeiten. Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.

Ich bin es nicht gewöhnt, zeitig aufzustehen. Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt. Nous sommes accoutumés à la vie dans une grande ville.

Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten. Je ne suis pas habitué à me produire en public.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen. Je suis habitué à me coucher très tard.

Nach drei Monaten hatte er sich an das Leben in der Stadt gewöhnt. Après trois mois, il s'était accoutumé à la vie urbaine.

Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt. Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

Er hat sich an sein neues Leben gewöhnt. Il s'est habitué à sa nouvelle vie.

Ich bin es nicht gewöhnt, öffentlich zu sprechen. Je ne suis pas habitué à parler en public.

Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden. Je suis déjà habitué à ce qu'on rit de moi.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.

Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht. Je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.

Er ist daran gewöhnt, vor Leuten zu sprechen. Il est habitué à parler en public.

Ich habe mich daran gewöhnt, alleine zu leben. Je me suis habitué à vivre seul.

Ich bin es nicht gewöhnt, spät schlafen zu gehen. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt. Il s'est rapidement habitué à son nouvel environnement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download