Sentence examples of "ginge" in German

Select source language

Select target language

Translations: all734 aller729 s'agir4 other translations1

Mein Mutter sagte, dass es ihr gut ginge. Ma mère dit qu'elle allait bien.

Wenn ich ins Ausland gehen würde, ginge ich nach Frankreich. Si je me rendais à l'étranger, j'irais en France.

Wenn mein Lebensabschnittsgefährte nur das Druckerpapier aufbrauchen würde, ohne Nachschub zu besorgen, dann ginge es ja noch, aber es ist das Gleiche mit dem Klopapier! Que mon compagnon transitoire épuise seulement le stock de papier pour l'imprimante sans le réapprovisionner, passe encore, mais il en va de même avec le papier toilette !

Sie ist anderswo einkaufen gegangen. Elle est allée faire les courses autre part.

Ich habe vergessen, worum es geht. J'ai oublié de quoi il s'agit.

Wohin bist du gestern gegangen? Où es-tu allé hier ?

Es geht darum, sich zu bemühen, auch wenn wir Fehler begehen. Il s'agit de se donner du mal, même si nous commettons des fautes.

Sind Sie zum Arzt gegangen? Êtes-vous allé voir un médecin ?

Es geht nicht darum ein reines Gewissen zu haben, sondern darum es zu benutzen. Il ne s'agit pas d'avoir une conscience pure, mais d'en faire usage.

Ja, ich bin gestern gegangen. Oui, je suis allé hier.

Immer wenn es um mein Hobby geht, ist meine Frau schnell dabei, mich zu sticheln und zu kritisieren. Lorsqu'il s'agit de mon passe-temps, ma femme est toujours prompte à m'envoyer des piques et à me critiquer.

Sie ist ins Ausland gegangen. Elle est allée à l'étranger.

Ich bin zum Bahnhof gegangen. Je suis allé à la gare.

Sie sind nach Europa gegangen. Ils sont allés en Europe.

Ich bin zum Supermarkt gegangen. Je suis allé au supermarché.

Sie sind alle dorthin gegangen. Ils sont tous allés là-bas.

Vater ist zum Fischen gegangen. Père est allé à la pêche.

Ich bin nach Nagasaki gegangen. Je suis allé à Nagasaki.

Wir sind Erdbeeren pflücken gegangen. Nous sommes allés cueillir des fraises.

Sie ist nach Ibaragi gegangen. Elle est allée à Ibaragi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download