Sentence examples of "glücklicher" in German

Select source language

Select target language

Translations: all133 heureux126 bon5 heureusement2

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme. Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage.

Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er. Plus il a de loisirs, plus il est heureux.

Wer glücklich ist, sollte nicht noch glücklicher sein wollen. Celui qui est heureux ne devrait pas vouloir l'être encore davantage.

Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe. Je me sens plus heureux que n'importe quand auparavant.

Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher. Il n'est en rien plus heureux du seul fait qu'il a une fortune.

Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Kann es sein, wir glücklicher leben werden, wenn wir uns trennen und jeder seinen Weg geht? Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ?

Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.

Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr! Nous vous souhaitons une bonne année

Glücklich ist er nicht gestorben. Heureusement, il n'est pas mort.

Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr! Je vous souhaite une bonne année

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. Le monde sourira, heureusement sans moi.

Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?

Wenn ich gesund wäre, dann würde ich glücklich sein. Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?

Ich bin glücklich, so viele gute Freunde zu haben. Je suis content d'avoir autant de bons amis.

Ich habe John glücklich gemacht. J'ai rendu John heureux.

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.

Was bin ich heute glücklich! Que je suis heureux aujourd'hui !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download