Sentence examples of "hält" in German

<>
show all
Dieser Kleber hält keinen Kunststoff. Cette colle n'adhère pas aux plastiques.
Das hält sich die Waage. Ça s'équilibre.
Mich hält hier nichts mehr. Plus rien ne me retient ici.
Ein Dieb hält keine Rede. Un voleur ne fait pas de discours.
Meine Frau hält eine strenge Diät. Mon épouse suit un régime sévère.
Nicht öffnen, bevor der Zug hält. Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
Sie hält sich für ein Genie. Elle pense être un génie.
Der Ertrinkende hält sich am Strohhalm fest Un noyé s'accroche à un brin de paille
Der Bus hält direkt vor meinem Haus. Le bus stoppe directement devant ma maison.
Er hält sich für einen großen Dichter. Il se considère grand poète.
Er hält Ausschau nach einem Ort zum Leben. Il recherche un endroit pour vivre.
Er hält sich im Moment in Paris auf. Il séjourne actuellement à Paris.
Ein Degen hält den andern in der Scheide Mesurer son épée à celle de quelqu'un
Man hält alles aus, nur keine guten Tage L'on endure tout, lorsque trop d'aise
Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält. La gravité est la seule chose qui me retient ici.
Die fragliche Person hält sich gegenwärtig in Amerika auf. La personne en question séjourne en Amérique à l'heure actuelle.
Das Leben hält immer wieder Überraschungen für uns bereit. La vie nous réserve toujours de nouvelles surprises.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält. On appelle "être objectif" le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est
Eine Frau hält das am geheimsten, was sie nicht weiß Une femme ne cèle que ce qu'elle ne sait pas
Die Arbeit hält drei große Gefahren fern: Langeweile, Laster und Not. Le travail met trois grands dangers à l'écart : l'ennui, le poids et la misère.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download