Sentence examples of "höre" in German with translation "entendre"

Select source language

Select target language

Translations: all320 entendre263 écouter52 ouïr1 s'ouïr1 other translations3

show all

Ich höre mit meinen Ohren. J'entends avec mes oreilles.

Ich höre ihn oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.

Ich höre sie oft Klavier spielen. Je l'entends souvent jouer du piano.

Ich höre, du hast eine neue Freundin. J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Ich höre, sie wird nächsten Monat heiraten. J'entends qu'elle va se marier le mois prochain.

Ich höre ab und zu von ihr. J'entends parler d'elle épisodiquement.

Ich höre diese Geschichte zum ersten Mal. C'est la première fois que j'entends cette histoire.

Ich höre einen Hund im Wald bellen. J'entends un chien aboyer dans les bois.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden. Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Er tat so, als höre er mich nicht. Il fit semblant de ne pas m'entendre.

Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen. Je t'entends mais je ne peux pas te voir.

Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt. J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist. J'entends dire que son père est à présent hospitalisé.

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Ne crie pas ainsi. Je t'entends haut et clair.

Der Junge ist im Garten und ich höre seine Stimme. Le garçon est dans son jardin et j'entends sa voix.

Manchmal höre ich meinen Vater, wie er im Bad singt. Parfois j'entends comme mon père chante dans le bain.

Immer wenn ich dieses Lied höre, werde ich wundersamerweise müde. Chaque fois que j'entends cette chanson, je suis miraculeusement fatigué.

Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Ich höre nicht so gut. Peux-tu parler un peu plus fort, je te prie ? Je n'entends pas si bien.

Wenn ich diese Melodie höre, muss ich an meine Studienzeit denken. Quand j'entends cette mélodie, je ne peux m'empêcher de penser à mes années d'études.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download