Sentence examples of "hatte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all6836 avoir6778 rester8 other translations50

show all

Es scheint, dass er es eilig hatte. Il semble qu'il était pressé.

Wann hatte sie diesen Unfall? Quand cet accident lui est-il arrivé ?

Das Auto hatte eine Panne. La voiture tomba en panne.

Achilles hatte eine verwundbare Ferse. Achille était pourvu d'un talon vulnérable.

Ich hatte zwei Ausgaben des Buches. Je détenais deux copies du livre.

Mein erstes Auto hatte keine Servolenkung. Ma première voiture n'était pas dotée de la direction assistée.

Er hatte eine Waffe bei sich. Il portait une arme.

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum. Le public était nombreux pour sa conférence.

Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Je connus au départ de grandes difficultés.

Seine Familie hatte nicht viel Geld. Sa famille ne disposait pas de beaucoup d'argent.

Auf dem Schreibtisch hatte sich Staub angesammelt. La poussière s'était accumulée sur le bureau.

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten. Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung. Le train fut en retard en raison de lourdes chutes de neige.

Ich hatte keine Wahl als zu gehorchen. Je ne disposais d'autre choix que d'obéir.

Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte Ferien. Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.

Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.

Welche Farbe hatte der Schimmel von Heinrich IV? Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Ich hatte mich schon an seine Persönlichkeit gewöhnt. Je m'étais déjà familiarisé avec sa personnalité.

Er hatte einen guten Blick auf die Papiere. Il regarda attentivement les papiers.

Sie hatte es eilig, nach Hause zu gehen. Elle était pressée de rentrer à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download