Sentence examples of "in kenntnis gesetzt" in German

Select source language

Select target language

Ich möchte, dass er darüber schon im voraus in Kenntnis gesetzt wird. Je veux qu'il soit informé de cela en avance.

Sie setzte mich von seiner Abreise in Kenntnis. Elle m'a informé de son départ.

Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt. Elle s'est assise à côté de moi à l'église.

Er weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen. Il refusa de me mettre au courant.

Es wurden weitreichende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft gesetzt. Des mesures de sécurité étendues entrèrent en vigueur.

Ohne die Kenntnis der fremden Sprache wirst du niemals das Schweigen des Ausländers verstehen können. Sans la connaissance des langues étrangères tu ne pourras jamais comprendre le silence des étrangers.

Er wurde unter Narkose gesetzt. On le plaça sous narcotiques.

Vor den Punkt habe ich einen vollständigen Satz gesetzt. Avant le point, j'ai mis une phrase complète.

Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt. Le médecin l'a mise à un régime sévère.

Er wurde beschuldigt, das Gesetzt gebrochen zu haben. Il fut accusé d'avoir violé la loi.

Seine Freundin hat ihn vor die Tür gesetzt. Sa copine l'a flanqué à la porte.

Sie haben ihn auf die Straße gesetzt. Ils l'ont mis à la rue.

Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt. Je me suis assise entre Tom et John.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt. Ça a déclenché une réaction en chaîne.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download