Sentence examples of "interessieren" in German with translation "intéresser"

Select source language

Select target language

Translations: all136 intéresser73 s'intéresser62 other translations1

Das könnte dich vielleicht interessieren. Ceci pourrait peut-être t'intéresser.

Mich interessieren diese Geschichten sehr. Je suis très intéressé par des histoires.

Für was interessieren Sie sich? À quoi vous intéressez-vous ?

Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz. De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.

Wir interessieren uns hauptsächlich für die folgenden Artikel: Nous nous intéressons principalement aux articles suivants:

Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte. Je connais quelqu'un qui pourrait s'intéresser à ton projet.

In unserem Land interessieren sich die jungen Leute nicht für Politik. Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren. À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.

Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren. Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.

Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren. C'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung. J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.

Ich interessiere mich fürs Bergsteigen. Je m'intéresse à l'alpinisme.

Ich interessiere mich für Photographie. Je m'intéresse à la photographie.

Ich interessiere mich für Computer. Je m'intéresse aux ordinateurs.

Ich interessiere mich für Fotografie. Je m'intéresse à la photographie.

Ich interessiere mich für Rechner. Je m'intéresse aux ordinateurs.

Interessierst du dich für mich? T'intéresses-tu à moi ?

Interessierst du dich für Blumen? Es-tu intéressé par les fleurs ?

Interessierst du dich für Politik? T'intéresses-tu à la politique ?

Interessiert er sich für mich? S'intéresse-t-il à moi ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download