Sentence examples of "jemanden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all161 quelqu'un152 personne7 other translations2

show all

Ich will jemanden zum Reden. Je veux quelqu'un à qui parler.

Ich habe nie jemanden getötet oder verletzt. Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Ich habe jemanden grölen gehört. J'ai entendu quelqu'un brailler.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Ich habe jemanden schreien gehört. J'ai entendu quelqu'un crier.

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Sie brauchte jemanden, der sie verstand. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.

Ich will jemanden, der Französisch kann. Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Hast du jemanden in der Boutique gesehen? As-tu vu quelqu'un dans la boutique ?

Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Y a-t-il quelqu'un qui puisse conduire la voiture ?

Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht. Je connais quelqu'un qui parle bien le russe.

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?

Er wird jemanden einstellen, der Englisch spricht. Il embauchera quelqu'un qui sait parler anglais.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. J'ai besoin de quelqu'un avec qui je parle.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen. Tirer à quelqu'un les marrons du feu.

Ich brauche jemanden, mit dem ich sprechen kann. J'ai besoin de quelqu'un avec lequel je puisse parler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download