Sentence examples of "kümmern" in German

Select source language

Select target language

Translations: all74 s'occuper49 se soucier2 prendre soin2 se prendre soin1 other translations20

show all

Ich werde mich darum kümmern. Je vais m'en occuper.

Lass mich mich darum kümmern. Laisse-moi m'en charger.

Sie müssen sich um den Hund kümmern. Vous devez vous occuper du chien.

Ich muss mich um diese Katze kümmern. Je dois m'occuper de ce chat.

Du musst dich um den Hund kümmern. Tu dois t'occuper du chien.

Ich muss mich um die Kaninchen kümmern. Je dois m'occuper des lapins.

Ich werde mich um die Blumen kümmern. Je prendrai soin des fleurs.

Ihr müsst euch um den Hund kümmern. Vous devez vous occuper du chien.

Wir müssen uns um das Problem kümmern. Nous devons nous occuper de ce problème.

Ihr müsst euch um euren Hund kümmern. Vous devez vous occuper de votre chien.

Ich werde mich um dieses Problem kümmern. Je me chargerai de ce problème.

Kümmern Sie sich bitte einfach um Ihre Sachen. Occupez-vous juste de vos affaires, je vous prie.

Sie hat sich um ihre Schwester kümmern müssen. Elle a eu à prendre de soin de sa sœur.

Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern. J'y veillerai demain à la première heure.

Heute Abend müssen wir uns um ihre Kinder kümmern. Ce soir nous devons nous occuper de ses enfants.

Heute Abend müssen wir uns um seine Kinder kümmern. Ce soir nous devons nous occuper de ses enfants.

Ich habe keine Zeit, um mich um solche Kleinigkeiten zu kümmern. Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.

Du hast mir versprochen, dass du dich um sie kümmern würdest. Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.

Gegen eine kleine Schutzgebühr kümmern wir uns darum, dass Ihrer hübschen Kneipe und Ihrer schicken Ehefrau nichts zustößt. Nous nous chargeons d'assurer, contre une modeste contribution, qu'il n'arrive rien à votre joli bistrot ni à votre chic épouse.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern. Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download