Ejemplos de uso de "kaputte" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos16 cassé15 otras traducciones1
mostrar
Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert. J'ai effectué une réparation provisoire de la porte cassée.
Die Klimaanlage ist kaputt gegangen. La climatisation est cassée.
Der Motor ist irgendwie kaputt. Le moteur est cassé de quelque manière.
Aaah!! Mein Computer ist kaputt! Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Ich habe meine Brille kaputt gemacht. J'ai cassé mes lunettes.
Jemand hat meinen Fotoapparat kaputt gemacht. Quelqu'un a cassé mon appareil photo.
Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden. Il a trouvé un appareil photo cassé.
Wer hat das Fenster gestern kaputt gemacht? Qui a cassé la fenêtre hier ?
Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor. L'eau se déversait du robinet cassé.
Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt. On ne peut plus utiliser ce robinet. Il est cassé.
Ich konnte den Wasserhahn nicht benutzen, weil er kaputt war. Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé.
Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht es zu reparieren. Si c'est pas cassé, faut pas chercher à le faire réparer.
Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr. L'imprimante dans le bureau de Peter est cassée et n'imprime plus.
Er fand einen alten kaputten Stuhl und setzte sich vor das Klavier. Il trouva une vieille chaise cassée, et s'assit devant le piano.
Mein Vater repariert kaputte Stühle. Mon père répare les chaises endommagées.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR