Beispiele für die Verwendung von "leer" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle40 vide39 andere Übersetzungen1
Warum ist die Wachstube leer? Pourquoi le poste de garde est-il vide ?
Das Geschäft war relativ leer. Le magasin était relativement vide.
Der Laden war relativ leer. Le magasin était relativement vide.
Die Schachtel ist fast leer. La boîte est presque vide.
Ich fand den Käfig leer vor. Je trouvai la cage vide.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden. J'ai trouvé la boîte vide.
Die Dose war geöffnet und leer. La boîte était ouverte et vide.
Ich schätze, die Batterie ist leer. Je suppose que la batterie est vide.
Ich fand die Disco leer vor. J'ai trouvé la boîte vide.
Mein Leben ist leer ohne ihn. Ma vie est vide sans lui.
Einer von den Koffern ist vollkommen leer. L'une des valises est entièrement vide.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batterie de mon lecteur MP3 était vide.
Der Briefkasten stand offen und war leer. La boîte était ouverte et vide.
Die Dose, die er fand, war leer. La boîte qu'il trouva était vide.
Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer. La batterie de mon appareil MP3 était vide.
Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen. Cette page est laissée vide à dessein.
Mein Leben wäre völlig leer ohne dich. Ma vie serait complètement vide, sans toi.
Ich öffnete die Dose, aber sie war leer. J'ouvris la boîte, mais elle était vide.
Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. Vu l'heure qu'il était, le supermarché était relativement vide.
Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war. Ils s'assurèrent que la chambre était vide.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.