Sentence examples of "nähmen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all278 prendre274 enlever3 ôter1

show all

Es wäre besser, wenn Sie es nicht auf die leichte Schulter nähmen. Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère.

Wer hat meine Handtasche genommen? Qui a pris mon sac à main ?

Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab. Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît.

Was du erlebt oder gesehen hast, kann dir keiner nehmen. Personne ne pourra t'ôter ce que tu as vu ou vécu.

Er hat irrtümlich Gift genommen. Il a pris du poison par erreur.

Nimm deine dreckigen Griffel von mir, du Bastard! Enlève tes sales pattes de moi, connard!

Ich nahm am Wettbewerb teil. Je pris part au concours.

Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab. Et lorsque vous m'adressez la parole, enlevez votre chapeau.

Sie nahm einen tiefen Atemzug. Elle prit une profonde inspiration.

Er nahm Honig anstatt Zucker. Il a pris du miel à la place du sucre.

Ich nehme mein Buch mit. Je prends mon livre avec moi.

Ich nehme ein Glas Champagner. Je prendrai une coupe de champagne.

Ich nehme das als Kompliment. Je prends cela comme un compliment.

Ich nehme nächstes Jahr Französisch. Je prends Français l'année prochaine.

Ich nehme diese Woche Urlaub. Je prends des vacances cette semaine.

Ich nehme den nächsten Bus. Je vais prendre le prochain bus.

Müssen wir den Bus nehmen? Devons-nous prendre le bus ?

Wir nehmen Bestellungen telefonisch entgegen. Nous prenons les commandes par téléphone.

Muss ich dieses Medikament nehmen? Dois-je prendre ce médicament ?

Nehmen Sie auch American Express? Prenez-vous aussi la carte American Express ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download