Sentence examples of "nach Abzug der Kosten" in German

<>
Wir sind bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen Nous sommes d'accord pour prendre à notre charge une partie des frais
Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten. Au cas où ça n'est pas gratuit, veuillez me préciser combien coûtent le catalogue et le port pour le Japon.
Der Witz ging auf meine Kosten. La plaisanterie était à mes dépens.
Der Fotoapparat wird mindestens 500 Dollar kosten. L'appareil-photo coûtera au moins 500 dollars.
Ich hatte gehofft, noch 50.000 Meilen aus meinem Wagen rauszuholen, aber er gab auf der Autobahn den Geist auf und die Reparatur würde zu viel kosten. J'avais espéré faire faire à ma voiture encore cinquante mille miles, mais elle a rendu l'âme sur l'autoroute et la réparation coûterait trop cher.
Es gibt eine Fete nach der Arbeit. Il y a une fête après le travail.
Wer zwei Damen dient, muss unbedingt eine weitere Arbeit annehmen nach der normalen Arbeitszeit. Celui qui sert deux maîtresses doit absolument prendre un emploi supplémentaire après son temps de travail habituel.
Hier ist die Karte, nach der du suchst. Voici la carte que tu cherches.
Lass uns nach der Schule Tennis spielen. Jouons au tennis après l'école.
Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten. Après l'examen, nous avons comparés les réponses que nous avions écrites.
Sie spielt nach der Schule Tennis. Elle joue au tennis après l'école.
Viele Kinder bleiben nach der Schule für kulturelle und sportliche Betätigungen. Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.
Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung. Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
Nach der Abfahrt des Papstes kamen Regentage. Après le départ du pape, il a plu pendant des jours.
Nach der Wäsche in Form bringen. Remettre en forme après lavage.
Nach der Rede des Königs kam es zu Krawallen. Après le discours du roi, il y eut du raffut.
Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls. La police recherche la cause de l'accident.
Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit. Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe. Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.
Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten. La police verrouilla les rues environnantes de l'hôtel, tandis qu'elle cherchait la bombe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download