Sentence examples of "nehmen wir an" in German

Select source language

Select target language

Nehmen wir an, er wäre hier. Supposons qu'il était ici.

Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.

Fangen wir an mit der Übersetzung! Commençons la traduction !

Nehmen wir nun an, dass (a_n) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert. Supposons maintenant que (a_n) soit une suite strictement décroissante qui converge vers a.

Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen. Je crois que nous descendons au prochain arrêt.

Warum nehmen wir uns nicht ein Taxi? Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?

Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause. Après avoir marché pendant une heure, nous nous arrêtâmes et fîmes une pause.

Zu Fuß ist es zu weit bis zum Bahnhof, nehmen wir deshalb den Bus. C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.

Wann kommen wir an? Dans combien de temps arrivons-nous ?

Als wir an der Kreuzung ankamen, wurde unser Taxi langsamer. Quand nous arrivâmes au carrefour, notre taxi ralentit.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern. Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux.

Wann sind wir an der Grenze? Quand arrivons-nous à la frontière?

Wir nehmen Bestellungen telefonisch entgegen. Nous prenons les commandes par téléphone.

Wir nehmen an der Beerdigung teil. Nous prenons part à l'enterrement.

Wir nehmen unseren Tee mit Zucker. Nous prenons notre thé avec du sucre.

Wir nehmen den Acht-Uhr-Zug. Nous prendrons le train de huit heures.

Wir nehmen den Zug um acht Uhr. Nous prendrons le train de huit heures.

Es tut mir leid, wir nehmen keine Schecks an. Je suis désolé, nous n'acceptons pas les chèques.

Wir nehmen kein Trinkgeld an. Nous n'acceptons pas les pourboires.

Müssen wir den Bus nehmen? Devons-nous prendre le bus ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download