Sentence examples of "plötzlichen" in German

Select source language

Select target language

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von der Schule von einem plötzlichen Regenguss überrascht. Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

Plötzlich verdunkelte sich der Himmel. Soudain, le ciel s'obscurcit.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle. Sa subite apparition nous surprit tous.

Er betrat plötzlich das Zimmer. Il entra soudain dans la pièce.

Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?

Plötzlich hörte ich einen Schrei. J'entendis soudain un cri.

Wir erfuhren plötzlich, was geschah. Nous apprîmes soudain ce qui s'était passé.

Plötzlich ging der Feueralarm los. Soudain, l'alarme incendie se déclencha.

Es ist plötzlich wärmer geworden. Ça s'est soudain réchauffé.

Plötzlich gab es eine Explosion. Soudain il y eut une explosion.

Plötzlich wurde sie blass im Gesicht. Soudain son visage était pâle.

Plötzlich hatte sie eine brilliante Eingebung. Soudain, elle eut une inspiration brillante.

Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet. La porte fut soudain ouverte par Michel.

Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf. Le bruit soudain débusqua les oiseaux.

Plötzlich wurde es Frühling und das Pfirsichbäumchen erblühte. Soudain, l'été fut là et le petit pêcher fleurit.

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück. À notre surprise générale, il démissionna soudain.

Das älteste Mädchen schrie plötzlich: "Ich will Bonbons!" La fille aînée s'écria soudain : "Je veux des bonbons !"

Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um. Elle s'arrêta soudain et regarda autour d'elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download