Exemplos de uso de "rufe" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos135 appeler114 réputation11 outras traduções10

mostrar

Ich rufe dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ich rufe dich heute Abend an. Je t'appellerai ce soir.

Ich rufe dich um sieben an. Je t'appellerai à sept heures.

Wenn ich mich verspäte, rufe ich an. Si je suis en retard, j'appelle.

Ich rufe heute Abend um sieben an. J'appellerai ce soir à sept heures.

Rufe mich morgen um neun Uhr an. Appelez-moi demain à neuf heures.

Ich rufe dich an, sobald ich Zeit habe. Je t'appelle dès que je suis libre.

Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe? Veux-tu que je t'appelle un taxi ?

Ich rufe dich an, wenn ich vom Shoppen zurückkomme. Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.

Ich rufe dich morgen früh um 8 Uhr an. Je t'appelle demain matin à 8 heures.

Ich rufe Sie an, bevor ich Sie besuchen komme. Je vous appellerai avant de vous rendre visite.

Ich rufe dich heute Abend um sieben Uhr an. Je t'appellerai ce soir à sept heures.

Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.

Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei. À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police.

Bist du mit Taubheit geschlagen? Ich rufe dich jetzt schon zum dritten Mal zum Essen! Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !

Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.

Gebrauchtwagenverkäufer haben einen schlechten Ruf. Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe à la mauvaise réputation.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Er hat einen guten Ruf. Il a une bonne réputation.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS