Sentence examples of "ruft" in German

Select source language

Select target language

Translations: all116 appeler114 other translations2

show all

Ruft mich nicht mehr an. Ne m'appelez plus.

Ruft mich heute Abend an. Appelez-moi ce soir.

Das Misstrauen ruft die Täuschung herbei La défiance appelle la tromperie

Sie ruft ihn jede Nacht an. Elle l'appelle toutes les nuits.

Das Elend ruft das Elend herbei L'abîme appelle l'abîme

Sie ruft mich ab und zu an. Elle m'appelle de temps en temps.

Ruft mich an, wenn ihr etwas findet. Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.

Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin. Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise. Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.

Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.

Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.

Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.

Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.

Ruf besser sofort einen Arzt. Appelle plutôt immédiatement un médecin.

Ruf sie jetzt nicht an. Ne l'appelle pas maintenant.

Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen. Le médecin a été appelé immédiatement.

Er rief mir ein Taxi. Il m'appela un taxi.

Sie rief ihre Mutter an. Elle appela sa mère au téléphone.

Ich rief ihn ans Telefon. Je l'ai appelé au téléphone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download