Sentence examples of "schicksal" in German

<>
Translations: all19 destin14 sort5
show all
Fordert das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !
Fordere das Schicksal nicht heraus! Ne provoque pas le sort !
Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. Un terrible destin l'attendait.
Mein Schicksal liegt in Ihren Händen. Vous tenez mon sort entre vos mains.
Fordern Sie das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !
Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen. Personne n'a encore échappé à son sort.
Ihr Schicksal war, jung zu sterben. C'était son destin de mourir jeune.
Mein Schicksal liegt in deinen Händen. Tu tiens mon sort entre tes mains.
Der Tod ist das Schicksal für jeden. La mort est le destin de chacun.
Der sitzt gut, dem das Schicksal lacht. Celui auquel le sort sourit est peinard.
Ich habe dein Schicksal in der Hand. Je tiens ton destin entre mes mains.
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. Souffrir est le destin de l'homme.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Elle était prête à affronter son destin.
Ich lege mein Schicksal in deine schönen Hände. Je place mon destin entre tes belles mains.
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren. Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es. L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.
Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche. Ce que les gens nomment leur destin ne sont jamais la plupart du temps que leurs propres vieux tours idiots.
Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er denn tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand. Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.
Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe. La prétresse vaudou ricana quand Tom et Mary, perdus dans cette phrase, se demandèrent qui donc, sinon l'auteur, maîtrisait en fait leur destin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download