Sentence examples of "seine" in German with translation "sien"

<>
show all
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Die Fotos dort sind seine. Ces photos-là sont les siennes.
Ist das deine oder seine Tasche? Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
Meine Schuhe sind genauso groß wie seine. Mes chaussures ont la même taille que les siennes.
Das sind meine Bücher, die da sind seine. Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu. Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs.
Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte wie um seine eigenen. Comme plus d'un vivrait heureux, s'il s'occupait des affaires des autres aussi peu que des siennes propres !
Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner. Comparez votre traduction à la sienne.
Er leiht ihm sein eigenes Becken! Il va lui prêter le sien.
Mein Haus sieht neben seinem klein aus. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts. Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Das Heft ist nicht deines, es ist seines. Le cahier n'est pas à toi, c'est le sien.
Tötet sie alle, Gott wird die Seinen erkennen. Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.
Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne.
Goethe meinte, "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." Goethe déclara : « Qui ne connaît pas de langues étrangères ne sait rien de la sienne. »
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download