Sentence examples of "sich an sich pressen" in German

<>
Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt. Il a quelque chose en lui qui ne me plait pas.
Sie wandte sich an den Vorsitzenden. Elle s'adressa au président.
Er denkt nur an sich. Il ne pense qu’à lui.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. Elle se rappelait de l'histoire.
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz. Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
Er badete und zog sich an. Il s'est baigné et habillé.
Er zweifelte an allem: an sich selbst, an seiner Umgebung, an seinen Fähigkeiten, an der Zukunft, an seinen Träumen. Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.
Die Mädchen kicherten albern und stießen sich an. Les filles ricanaient bêtement et se cognèrent.
Wettbewerb ist an sich weder gut noch schlecht. La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.
Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest. Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste.
Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag. Il a certainement bonne allure et est intelligent, mais il a quelque chose en lui que je n'aime pas.
Sie lächelten sich an. Ils se sourirent.
Er dachte an sich, selbst zuletzt. Il pensait à lui, jusqu'à la fin.
In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik. Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.
Er lässt den Feind nicht an sich heran. Il ne laisse pas l'ennemi l'approcher.
Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein? Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
Diese Medizin an sich ist nicht giftig. Ce médicament n'est pas toxique en soi.
Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir.
Sie müssen an sich selbst glauben. Vous devez croire en vous.
Er hat sich an sein neues Leben gewöhnt. Il s'est habitué à sa nouvelle vie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download