Sentence examples of "sich einschlafen" in German

Select source language

Select target language

Ich bin gegen Mitternacht eingeschlafen. Je me suis endormi aux alentours de minuit.

Mein linker Arm ist eingeschlafen. Mon bras gauche est engourdi.

Er scheint eingeschlafen zu sein. Il semble être endormi.

Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. En regardant la télé, je me suis endormie.

Ich bin beim Lesen eingeschlafen. Je me suis endormi en lisant.

Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Il s’est endormi la radio allumée.

Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. Elle s'est endormie dans mes bras.

Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen. Je me suis endormi en faisant mes devoirs.

Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen. Je me suis endormi pendant le cours.

Ich war totmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen. J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht. J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Ich kann überhaupt nicht einschlafen. Je n'arrive pas du tout à dormir.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen. Ma femme a des difficultés à s'endormir.

Der Junge versteckte sich hinter der Tür. Le garçon se cacha derrière la porte.

Ich kann nicht einschlafen. Je n'arrive pas à m'endormir.

Ich habe ihm geraten, sich auszuruhen. Je lui ai conseillé de se reposer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download