Sentence examples of "sich fort schicken" in German

Select source language

Select target language

Millionen beschäftigen sich, dass die Gattung bestehe. Aber durch wenige nur pflanzet die Menschheit sich fort. Des millions s'activent à perpétuer l'espèce. Mais l'humanité ne se reproduit qu'à travers peu d'entre eux.

Adlig und tugendsam schicken sich gar wohl zusamm Noble et vertueux

Er ist fort auf Nimmerwiedersehen. Il est parti pour toujours.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken. Je voudrais expédier ce paquet au Japon.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Von Sendai aus setzte ich meine Reise nach Aomori fort. De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken. Je voudrais envoyer ceci au Japon.

Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Am nächsten Morgen war er fort. Le matin suivant, il était parti.

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken. Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Sie ist fort, aber ich liebe sie noch. Elle est partie, mais je l'aime encore.

Schicken Sie den Aufnahmeantrag direkt zum Büro der Schule. Envoyez la demande d'admission directement au bureau de l'école.

Der Junge versteckte sich hinter der Tür. Le garçon se cacha derrière la porte.

Arbeite weiter, während ich fort bin. Continue à travailler pendant que je ne suis pas là.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken. Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.

Ich habe ihm geraten, sich auszuruhen. Je lui ai conseillé de se reposer.

Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort. Ils poursuivirent leur offensive vers le Sud.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Envoyez-moi un nouveau catalogue.

Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen. Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download