Sentence examples of "sprang" in German

Select source language

Select target language

Er sprang über die Pfütze. Il sauta par-dessus la flaque.

Sein Pferd sprang über den Zaun. Son cheval sauta par-dessus la clôture.

Ich sprang ins Wasser wie in Trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.

Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen. Il ne sauta pas assez haut pour remporter un prix.

Ein Hund sprang auf den Sessel und blieb während fünf Minuten bewegungslos sitzen. Un chien sauta sur la chaise et resta immobile pendant cinq minutes.

Ein Hund sprang auf den Stuhl und saß dort fünf Minuten lang, ohne sich zu bewegen. Un chien sauta dans le fauteuil et y resta assis sans bouger durant cinq minutes.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturm sprang, um seine Erfindung, den Fallschirm-Mantel, zu testen, der nicht funktionierte... En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.

Spring so hoch du kannst. Saute le plus haut que tu peux.

Wie hoch können Sie springen? À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?

Wie hoch kannst du springen? À quelle hauteur peux-tu sauter ?

Spring so hoch, wie du kannst. Saute le plus haut que tu peux.

Er ist aus dem Fenster gesprungen. Il a sauté par la fenêtre.

Spring! Was anderes kannst du nicht machen. Saute ! Il n'y a rien d'autre à faire !

Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen. Un poisson a sauté hors de l'eau.

Der Mann springt über den Bach hinweg. L'homme saute par-dessus le ruisseau.

Das Springen aus einem fahrenden Zug ist gefährlich. Sauter dans un train en marche est dangereux.

Er wagte nicht über den Bach zu springen. Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.

Um besser zu springen, muss man Anlauf nehmen Il faut reculer pour mieux sauter

Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch! Saute ! N'aie pas peur ! Ce n'est pas très haut !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download