Sentence examples of "stellte" in German

<>
show all
Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war. J'ai constaté que la machine était inexploitable.
Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Sie stellte das Radio leiser. Elle a baissé le son de la radio.
Ich stellte mich dem Meister. J'ai affronté le champion.
Ich stellte mich dem Champion. J'ai affronté le champion.
Er stellte neue Arbeiter ein. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Das stellte sich als wahr heraus. Ça se révéla vrai.
Es stellte sich als wahr heraus. Il se trouva que c'était vrai.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. Le médecin prononça son décès.
Sie stellte ihn als Dolmetscher ein. Elle l'engagea comme interprète.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. La rumeur se révéla vraie.
Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her. Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus. L'homme s'avéra être un détective privé.
Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor. Elle avança l'heure de dix minutes.
Er stellte seine Verlobte seiner Familie vor. Il a présenté sa fiancée a sa famille.
Er stellte ein paar neue Arbeiter ein. Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf. Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.
Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus. Sa supposition se révéla juste.
Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus. Sa supposition se révéla juste.
Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus. Son histoire s'est révélée être vraie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download