Sentence examples of "themen" in German with translation "sujet"

<>
Translations: all32 sujet22 thème10
show all
Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu. La conversation se déplaça vers d'autres sujets.
Ich habe dieses Thema eröffnet. J'ai ouvert ce sujet.
Ich kenne das Thema gut. Je connais bien le sujet.
Sie ist mit dem Thema vertraut. Elle est familière du sujet.
Ich werde dir das Thema später erklären. Je t'expliquerai le sujet plus tard.
Es gibt allerlei Bücher über das Thema. Il y a toutes sortes de livres sur le sujet.
Jetzt komm mal nicht vom Thema ab! Ne t'écarte donc pas du sujet !
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. Les candidats débattirent du sujet en détail.
Ich könnte viel erzählen über das Thema... Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet...
Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben. Il y aura peut-être des discussions à ce sujet.
Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch. Le sujet est en quelque sorte lessivé.
Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise? Encore ce maudit sujet de la crise financière ?
Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.
Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren. Je refuse de discuter de ce sujet.
Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. Je voudrais vous parler à ce sujet.
Ihre Frage hat nichts mit dem Thema zu tun. Votre question ne se réfère pas au sujet.
Das hat nichts mit dem Thema zu tun, tut mir Leid. Ceci est hors sujet, désolé.
Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.
Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker. C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden. La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download