Sentence examples of "treffe" in German

Select source language

Select target language

Translations: all320 rencontrer200 se rencontrer115 se voir2 toucher1 other translations2

show all

Ich treffe ihn fast nie. Je ne le rencontre presque jamais.

Ich treffe ihn nicht so oft. Je ne le rencontre pas si souvent.

Ich treffe nicht gern neue Leute. Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.

Ich treffe ihn manchmal in der Disko. Parfois je le rencontre en boite.

Ich treffe sie einmal in der Woche. Je la rencontre une fois par semaine.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary. Je rencontre Marie cette après-midi.

Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe. J'espère la rencontrer ce soir.

Ich treffe ihn ab und zu im Club. Je le rencontre occasionnellement au club.

In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden. À mes moments libres, j'aime rencontrer mes amis.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffe. Je n'avais pas imaginé te rencontrer ici.

Obwohl ich in der Nähe wohne, treffe ich sie nur selten. Bien que je demeure à proximité, je ne la rencontre que rarement.

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.

Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.

Du hast ins Schwarze getroffen. Tu as touché au centre.

Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.

Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?

Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben. Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.

Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?

Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download