Sentence examples of "treffend" in German with translation "rencontrer"

Select source language

Select target language

Translations: all319 rencontrer200 se rencontrer115 se voir2 toucher1 pertinent1

show all

Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.

Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.

Wo sollen wir uns treffen? Où devons-nous nous rencontrer ?

Ich werde ihn morgen treffen. Je vais le rencontrer demain.

Ich würde sie gerne treffen. J'aimerais la rencontrer.

Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?

Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?

Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.

Ich habe gestern Christine getroffen. J'ai rencontré Christine hier.

Ich habe sie zufällig getroffen. Je l'ai rencontrée par hasard.

Ich habe deine Freundin getroffen. J'ai rencontré ton amie.

Ich habe gestern Mary getroffen. J'ai rencontré Mary hier.

Ich habe nette Leute getroffen. J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Wann hast du sie getroffen? Quand l'as-tu rencontrée ?

Ich habe ihn gerade getroffen. Je viens de le rencontrer.

Ich habe ihn vorgestern getroffen. Je l'ai rencontré avant-hier.

Ich habe einen Freund getroffen. J'ai rencontré un ami.

Eines Tages traf ich ihn. Un jour, je le rencontrai.

Sie traf ihn am Strand. Elle le rencontra sur la plage.

Sie traf ihn am Morgen. Elle le rencontra au matin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download