Sentence examples of "unbedingt" in German

Select source language

Select target language

Translations: all22 absolument9 nécessairement2 other translations11

show all

Ich muss sie unbedingt finden. Il faut absolument que je la trouve.

Das ist nicht unbedingt der Fall. Ce n'est pas nécessairement le cas.

Ich muss ihn unbedingt finden. Il faut absolument que je la trouve.

Ich habe sonntags nicht unbedingt immer Zeit. Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.

Ich will ihn unbedingt sehen. Je veux absolument le voir.

Du solltest unbedingt dieses Buch lesen. Tu devrais absolument lire ce livre.

Wir sollten unbedingt etwas dagegen tun. Nous devions absolument faire quelque chose contre ça.

Sie wollte unbedingt eine Puppe zu Weihachten. Elle voulait absolument une poupée pour Noël.

Jetzt, wo du in Italien bist, musst du unbedingt Neapel sehen. Maintenant que tu es en Italie, tu dois absolument voir Naples.

Wer zwei Damen dient, muss unbedingt eine weitere Arbeit annehmen nach der normalen Arbeitszeit. Celui qui sert deux maîtresses doit absolument prendre un emploi supplémentaire après son temps de travail habituel.

Du solltest ihm unbedingt eine reinhauen, erst recht, wenn er sich über Pazifisten wie dich lustig macht. Tu devrais absolument lui en coller une, à fortiori quand il se moque de pacifistes comme toi.

Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.

Du musst nicht unbedingt gehen. Tu n'es pas obligé d'y aller.

Ich muss ihr unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist. Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

Aber plötzlich muss Kleiner Venusianer unbedingt zum stillen Ort gehen. Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.

Man muss nicht unbedingt musikalisch sein, um anderen die Flötentöne beizubringen. On ne doit pas forcément être danseur pour apprendre la révérence.

Wenn du Erfolg haben willst, dann musst du unbedingt hart arbeiten. Si tu veux avoir du succès, alors tu dois travailler dur.

Beim Kauf sollten Sie unbedingt auf eine hohe Akkulaufzeit und eine ausreichend große Sitzfläche achten. À l'achat, vous devez prêter attention à la durée de vie de la batterie et à une assise suffisante.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download