Sentence examples of "verbiete dir" in German

Select source language

Select target language

Ich verbiete dir zu rauchen. Je t'interdis de fumer.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Je te répondrai quand tu te seras calmée.

Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Ich werde morgen mit dir reden. Je parlerai avec toi demain.

Mach, was dir gefällt. Fais ce qu'il te plaît.

Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Je te recommande de prendre le train.

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. Le cahier ne t'appartient pas, il lui appartient.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.

Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?

Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast. Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

Sie hat dir vertraut. Elle t'a fait confiance.

Komm wieder zu dir! Reprends tes esprits !

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut. Ce maillot de bain va vraiment bien sur toi.

Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet. Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht. Même l'usage correct des participes ne te garantit pas qu'on te comprenne.

Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

Soll ich mit dir gehen? Dois-je aller avec toi ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download