Sentence examples of "verpassen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all41 manquer33 louper1 other translations7

show all

Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen. Tu ne dois pas manquer ce film magnifique.

Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen. Nous craignons de manquer notre train.

Beeilen Sie sich! Sonst verpassen Sie noch den Zug. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen. Je me suis dépêché pour ne pas manquer le train.

Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst. Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.

Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen. Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

Wenn Sie weinen, weil Sie die Sonne nicht bewundert haben, dann werden Sie auch die Sterne verpassen. Si vous pleurez car vous n'avez pas admiré le soleil, alors vous manquerez aussi les étoiles.

Ich habe meinen Zug verpasst. J'ai manqué mon train.

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus. Si je loupe mon train, je prendrai le bus.

Ich habe wieder eine Chance verpasst. J'ai de nouveau manqué une chance.

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst. Excusez-moi, j'ai manqué le train.

Vielleicht hat er den Zug verpasst. Peut-être a-t-il manqué le train.

Er hat vielleicht seinen Zug verpasst. Il a peut-être manqué son train.

Beeile dich oder du verpasst den Bus! Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

Beeilt euch, sonst verpasst ihr den Zug. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.

Beeil dich, sonst verpasst du das Mittagessen. Dépêche-toi ou tu manqueras le déjeuner.

Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst. Regarde ! Nous venons de manquer le bus.

Ich habe den 7-Uhr-Zug verpasst. J'ai manqué le train de 7 heures.

Beeil dich, sonst verpasst du den Bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.

Lauf schneller. Ansonsten verpasst du den Zug. Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download