Exemplos de uso de "vertraut" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24 faire confiance5 familier4 avoir confiance3 connaître1 outras traduções11

Wenn sie dir vertraut hätte, hätte sie nicht so gehandelt. Si elle t'avait fait confiance, elle n'aurait pas agi de cette manière.

Ich bin mit seiner Musik vertraut. Je suis familier de sa musique.

Der Professor ist mit der Gegenwartsliteratur vertraut. Le professeur connaît bien la littérature contemporaine.

Sie ist mit dem Thema vertraut. Elle est familière du sujet.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. Il est familier de la culture japonaise.

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut. Je suis familier de sa façon de poser les questions.

Vertraue niemandem außer dir selbst. Ne fais confiance à personne d'autre qu'à toi-même.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft. J'ai confiance en l'avenir.

Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm. J'admirais son courage et lui faisais confiance.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr. Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.

Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen. J'ai confiance en ta capacité à comprendre intuitivement la situation.

Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.

Ich bin mit diesem Computer vertraut. Je suis habitué à cet ordinateur.

Ich bin mit dieser Arbeit vertraut J'ai une expérience considérable dans ce genre de travail

Er vertraut dem Arzt nicht mehr. Il ne fait plus confiance au médecin.

Wer Gott vertraut, hat wohl gebaut Qui aime Dieu est sûr en tout lieu

Ich bin mit der Situation vertraut. Je suis habitué à la situation.

Ich habe einen Freund, dem jeder vertraut. J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.

Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut. Je ne suis pas familiarisé avec le garçon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS