Sentence examples of "wünschte" in German

<>
Translations: all74 souhaiter31 désirer11 se désirer1 other translations31
Ich wünschte, das passierte häufiger! J'aimerais que ça se produise plus souvent.
Ich wünschte, ich wäre reich. Je voudrais être riche.
Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen. J'aimerais savoir parler anglais.
Ich wünschte, Sie wären da gewesen. J'eusse aimé que vous fussiez là.
Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. J'aurais voulu l'épouser.
Ich wünschte, er wäre jetzt hier. J'aimerais qu'il soit là maintenant.
Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert. J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.
Ich wünschte, ihr wäret da gewesen. J'eusse aimé que vous fussiez là.
Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen. J'aimerais qu'elle s'arrête de se plaindre.
Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen. J'aimerais avoir des ailes pour voler.
Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt. J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.
Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei. Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.
Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Ich wünschte, dass unser Klassenzimmer klimatisiert wäre. J'aimerais tant que notre salle de classe soit climatisée.
Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen. J'aimerais que nous ayons gagné la partie.
Ich wünschte, ihr würdet nicht so viel rauchen. J'aimerais que vous ne fumiez pas autant.
Ich wünschte, du wärest jetzt hier bei mir. J'aimerais que tu sois là avec moi en ce moment.
Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben. J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix.
Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können. J'aimerais avoir pu venir avec elle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.