Sentence examples of "zur Welt kommen" in German

<>
Nicht für alles in der Welt wollte er kommen. Il ne voulait venir pour rien au monde.
Die meisten Poeten kommen erst nach ihrem Tode zur Welt. La plupart des poètes ne viennent au monde qu'une fois morts.
Braucht die Welt eine neue Wirtschaftsordnung? Le monde a-t-il besoin d'un nouvel ordre économique ?
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Je suis désolé que vous ne puissiez pas venir ce soir.
Es ist der beste Beruf der Welt. C'est le meilleur métier du monde !
Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Son nom est connu à travers le monde.
Der Kellner soll kommen. Le serveur va venir.
Ich werde der Gott der neuen Welt werden. Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
Er wird bestimmt pünktlich kommen. Il viendra certainement à l'heure.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. Le monde sourira, heureusement sans moi.
Wenn du ein Auto hättest, könntest du kommen und gehen, wann du willst. Si tu avais une voiture, tu pourrais aller et venir quand tu veux.
Um nichts in der Welt werde ich das tun! Je ne ferai cela pour rien au monde !
Ich sagte ihm, dass er kommen soll. Je lui ai dit qu'il devait venir.
Davon geht die Welt nicht unter. Ce n'est pas la fin du monde.
Ich frage mich, ob ein Tag kommen wird, an dem man Geld nur noch in Museen finden wird. Je me demande si un jour viendra où l'argent sera quelque chose qui ne se trouvera plus que dans les musées.
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. Pour rien au monde je ne voudrais rater cela.
Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. Dans le cas où je ne pourrais pas venir, je vous appellerai au préalable.
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. Je me demande si je suis faite pour ce monde.
Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. Je ne sais pas quand elle peut venir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download