Sentence examples of "zur diskussion stellen" in German

Select source language

Select target language

Er nahm den ganzen Weg auf sich, um in der Diskussion mit mir eine Lösung des Problems zu finden. Il a fait tout le chemin pour trouver une solution à un problème en discutant avec moi.

Stellen Sie ihre Sachen nicht in den Durchgang. Ne mettez pas vos affaires dans le passage.

Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt. Ce ne fut pas mentionné au cours de la discussion.

Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt. Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.

Beenden wir die Diskussion. Arrêtons la discussion.

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren? Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

Ich habe an der Diskussion teilgenommen. J'ai participé à la discussion.

Ich hätte mein Notebook nicht so nahe an den Tischrand stellen dürfen. Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Er nahm nicht an der Diskussion teil. Il ne prit pas part à la discussion.

Wir stellen niemanden mehr ein. Nous n'embauchons plus personne.

Er schwieg die ganze Diskussion über. Il resta muet tout au long de la discussion.

Ihr wollt Antworten auf Fragen, die ihr nicht stellen solltet. Vous voulez des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.

Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion. Votre décision prête à discussion.

Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen. Je mettrai le réveil à sept heures.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert. La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.

Ich würde die Frage gerne anders stellen. J'aimerais poser la question autrement.

Haben Sie an der Diskussion gestern teilgenommen? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?

Der Hund ist darauf abgerichtet, einen Flüchtenden zu stellen. Le chien est dressé pour arrêter les fugitifs.

Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei. J'ai pris parti pour eux dans la discussion.

Kann ich ein paar Fragen stellen? Puis-je poser quelques questions ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download