Sentence examples of "zuviel" in German

Select source language

Select target language

Translations: all14 trop14

show all

Wir haben zuviel Essen bestellt. Nous avons trop commandé à manger.

Zuviel Alkohol betäubt unsere Sinne. Trop d'alcool anesthésie nos sens.

Wer sich zuviel vornimmt, wird wenig erreichen Qui trop embrasse mal étreint

Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit. Trop manger est mauvais pour la santé.

Reis macht dick, iss nicht zuviel davon! Le riz fait grossir, n'en mange pas trop !

Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht. Seulement si ça ne cause pas trop de problèmes.

In seinen Aufsätzen war immer zuviel Überflüssiges geschrieben. Il y avait toujours trop de passages superficiels dans ses rédactions.

Einmal ist keinmal, aber zweimal ist einmal zuviel! Une fois n'est pas coutume, mais deux fois, c'est une fois de trop !

Bigamie ist, wenn man eine Frau zuviel hat. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.

Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren. Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

Wer zuviel unter den Arm nimmt, muss es fallen lassen Qui trop embrasse, mal étreint

Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zuviel. Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.

Ich wollte dir ja schreiben, aber ich hatte zuviel zu tun. Je voulais certes t'écrire, mais j'avais trop à faire.

So bleich wie er ist, muss er wohl gestern Abend zuviel getrunken haben. Pâle comme il est, il a probablement dû avoir trop bu hier soir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download