Sentence examples of "Ändert" in German
Und das ändert gar nichts an ihrer Lebenserwartung.
Но это совершенно не влияет на продолжительность жизни.
Das ändert natürlich nichts am Schrecken der Taten.
Это, конечно, не делает убийства менее отвратительными.
Dieser Wunsch ändert den Islam, insbesondere im Westen.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
"Ich bleibe mit Iveta zusammen, daran ändert sich nichts."
"Я буду с Иветой, я не собираюсь это менять".
Wenn wir anfangen, so darüber nachdenken, ändert das alles.
И, вы знаете, если мыслить так, то это все меняет.
Soft Power ohne den Rückhalt der Hard Power ändert wenig:
Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет:
Und wenn ich mich umdrehe, ändert der Finger seine Position.
Когда я поворачиваюсь, мой палец скрывается.
Diese Gewohnheit zu haben, diese geistige Gewohnheit, ändert alles am Arbeitsplatz.
Наличие этой привычки вашего разума, меняет все на работе.
So lange sich dies nicht ändert, wird der Todeskampf Haitis andauern.
И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.
Ich glaube das nicht, und ich denke die Situation ändert sich.
Я так не считаю и думаю, что ситуация сдвинулась с мёртвой точки.
Wenn ihr den Begriff nicht mögt, dann ändert ihn, Herrgöttin noch mal.
Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога.
Ich hätte gerne, dass sich das ändert, und die Veränderung beginnt mit uns.
Мне бы хотелось увидеть перемены, и перемены начинаются с нас.
Aber wenn so etwas wie hier passiert, dann ändert dies die qualitativen Umstände.
Но когда происходит такое, возникают качественные перемены.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert