Exemples d'utilisation de "Ära" en allemand
um die Demütigungen der Ära Mossadegh wiedergutzumachen;
чтобы расквитаться за унижения эры Мосаддека и других;
1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära.
1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги - начало новой эры.
Heutzutage sind wir auch in der Ära des quantifizierten Selbst.
Сегодня мы живём в эру, когда люди измеряют себя с количественной стороны.
"Die Ära der amerikanischen Vorherrschaft ist vorbei", erklärte ein Ökonom.
"Эра американского превосходства подходит к концу", - заявил один экономист.
Die Erweiterung der EU markiert den Beginn einer neuen Ära.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
Wir bewegen uns auf die Ära der tragbaren Robotik zu.
Итак, мы действительно вступаем в эру носимых роботов.
wir sind in der Ära der "Phantastischen Reise", dank der iPill.
мы живём в эру фильма "Фантастическое путешествие", вот таблетка iPill.
Wie sollen wir diese neue Ära fünf Jahre nach ihrem Beginn charakterisieren?
Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
Mit diesem Ereignis begann eine neue Ära in der Geschichte der Indianer.
С этим событием, началась новая эра в истории коренных американцев.
Chirac scheint einer Ära verhaftet, in der Frankreich Europa als seinen "Barockgarten" betrachtete;
Он, похоже, принадлежит к эре, когда Франция считала Европу своим "регулярным французским садом".
Die Ära, in der China alle Kompromisse in der Beziehung machte, ist vorbei.
Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях.
Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
Die letzten 20 Jahre waren eine Art "Champagner Ära" für das schmutzige Geld.
Последнее двадцатилетие стало эрой шампанского в празднование грязной прибыли.
Einfach ausgedrückt ist das politische System Israels am Ende seiner zweiten Ära angelangt.
Говоря по-простому, политическая система Израиля подходит к концу своей второй эры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité