Sentence examples of "Öfteren" in German with translation "частый"

Select source language

Select target language

Translations: all802 частый797 other translations5

Die reichen und mächtigen Nationen verkünden des öfteren ihre Führungsrolle auf dieser Welt. Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире.

Seit dem Ende des Bürgerkriegs im Jahr 2005 musste sich die sudanesische Volksbefreiungsarmee (SPLA) im Süden des Öfteren gegen Milizen stellen, die als Handlanger der Regierung fungieren. Действительно, с момента окончания в 2005 году гражденской войны, народная армия освобождения Судана (SPLA) на юге часто была вынуждена противостоять войскам милиции, выступающей в качестве представителей правительства.

Die Tatsache, dass unter den letzten drei Kandidaten im Rennen eine Frau, ein Afroamerikaner und ein alter Mann, der die eigene Partei des Öfteren herausgefordert hat, sind, legt nahe, dass sich die Vereinigten Staaten nach ihrem Popularitätsabsturz während der Bush-Jahre die Fähigkeit erhalten haben, sich selbst neu zu definieren. Тот факт, что среди трех заключительных соперников есть женщина, афро-американец и пожилой человек, который часто бросал вызов своей собственной партии, предполагает, что после падения популярности за время правления Буша Соединенные Штаты сохраняют способность открывать себя заново.

Frauen färben oft ihre Nägel. Женщины часто красят ногти.

Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.

Regnet es dort sehr oft? Там часто идёт дождь?

Tom fährt oft nach Boston. Том часто ездит в Бостон.

Heutzutage gibt es oft Missverständnisse. Сейчас часто путают понятия.

Sie ändert oft ihre Meinung. Она часто меняет своё мнение.

Dies wird oft explizit ausgedrückt. Это очень часто имеет четкое выражение;

Reisen Sie oft ins Ausland? Вы часто ездите за границу?

I rede oft mit Flüchtlingen: Я часто говорю с беженцами.

Tom schwänzt oft den Unterricht. Том часто прогуливает занятия.

Sonntags spiele ich oft Tennis. По воскресеньям я часто играю в теннис.

Oft entwerfe ich die Stunts. я часто их разрабатываю.

Teenager tragen oft seltsame Kleidung. Подростки часто носят странную одежду.

Reist du oft ins Ausland? Ты часто ездишь за границу?

Meine Ohren sind oft entzündet. У меня часто бывает ушная инфекция.

Schreibst du deinen Eltern oft? Ты часто пишешь родителям?

Sie sind oft recht kurz. Наши встречи часто короткие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download