Sentence examples of "Übrige" in German with translation "оставаться"

<>
Das übrige Bedauern betreffen die folgenden Dinge: К оставшимся сожалениям относятся:
Aber nach sieben Jahren ist nicht eine Zelle in Ihrem Körper von denen übrige, die vor sieben Jahren da waren. По истечении семи лет в теле не останется ни одной клетки, из тех, которые были там семь лет назад.
Es sieht so aus, als würde sich die US-Regierung bereiterklären, ein Drittel der fünf Milliarden beizusteuern, sofern die übrige Welt die Restsumme aufbringt. Вполне вероятно, что правительство США согласится вносить одну треть из 5 млрд долларов, если остальной мир обеспечит оставшуюся сумму.
Es ist nur eines übrig. остается один билет.
Aber es blieb etwas übrig. Но в нашем случае кое-что осталось.
Es sind keine Karten mehr übrig. Билетов больше не осталось.
Übrig blieben uns lediglich 38 Chemikalien. осталось 38.
Es ist fast nichts mehr übrig. Почти ничего не осталось.
Wie viele Sandwichs sind noch übrig? Сколько осталось сандвичей?
Bitte lass da noch was übrig sein.' Хоть бы немного осталось."
Übrig blieben nur mehr ein paar Gruppen: Оставалось всего несколько вооруженных группировок:
Sie haben immer noch einen Apfel übrig. У обезьян по-прежнему осталось одно яблоко.
"Ich habe nur noch 22 Jahre übrig." "Мне осталось жить всего 22 года".
was von den Griechen übrig war, zerschlug Teller. то, что осталось от греческой, било тарелки.
Dabei bleiben 50 übrig, die nicht vergeben sind. Но ведь остаётся ещё 50%!
So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Was ist nun bis heute davon übrig geblieben? Так что же осталось от всего этого сегодня?
Also bleibt ein Defizit von 10 Prozent übrig. У нас остаётся 10% дефицит.
Und die übrigen fünf Millarden, wie waschen sie? А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они?
Natürlich mag man sich jetzt fragen was übrig bleibt. Конечно, вы можете подумать, что останется
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.