Sentence examples of "übliches" in German with translation "обычный"
Und verglichen mit den Tausenden von Dollar für ein übliches EEG-System kostet dieses Headset nur ein paar Hundert Dollar.
При стоимости обычных систем ЭЭГ в десятки тысяч долларов, этот шлем обходится всего в несколько сотен.
Dahinter steckt mehr als die üblichen Schuldzuweisungen.
Но в данном случае речь идет о большем, чем обычный поиск виноватого.
Wie üblich hat kaum jemand davon Notiz genommen.
Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.
Weshalb basiert Ihr Angebot nicht auf den üblichen Lieferbedingungen?
Почему Ваше предложение не основано на обычных условиях поставки?
Wie üblich läuft in Amerika die Geschichte im schnellen Vorlauf.
Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.
Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.
Keine Überprüfung von Referenzen, keine Spur vom üblichen Lebenslauf-Zeug, nein.
Никаких проверок, никакой обычной возни, ничего.
Und ich sage Ihnen, das ist nicht einfach ein Geschäft wie üblich.
И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.
Obwohl ein Arbeitswechsel im Valley üblich ist, sind die Arbeitslosenziffern extrem niedrig.
Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок.
Bislang blieb Xis Kampagne eine Angelegenheit im üblichen Rahmen mit selektiver Strafverfolgung.
До недавнего времени, кампания Си Цзиньпина оставалась в рамках обычного, с довольно редкими судебными преследованиями.
Die üblichen Optionen bei anderen Krebserkrankungen funktionieren bei Mesotheliom nicht so gut.
Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
Durch diese verschiedenen Aufgaben unterscheidet sich der wirtschaftliche Wiederaufbau grundlegend von der "üblichen Entwicklung".
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от "обычного развития".
Wir haben Ihnen Sonderpreise angeboten, deshalb können wir Ihnen die üblichen Rabatte nicht einräumen
Вам были предложены специальные цены, поэтому мы не можем предоставить Вам обычную скидку
Die obersten Plätze auf der Liste - die "besten Länder für Frauen" - belegen die üblichen Verdächtigen:
Во главе списка - "Места, где женщинам живется лучше всего" - мы видим обычных подозреваемых:
Wie üblich sind es aber die notleidenden Menschen, die der Aufmerksamkeit der Welt am meisten bedürfen.
Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert