Sentence examples of "Abkommen" in German
Jedes gute Friedensabkommen bedarf eines durchsetzungsfähigen Vermittlers.
Для любого искусного мирного урегулирования необходим авторитетный посредник.
Wird es dem IWF gelingen, ein Abkommen herbeizuführen?
Добьется ли МВФ успеха в заключении этой сделки?
Stattdessen sollte man direkt zum endgültigen Abkommen vorrücken.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Ein globales Abkommen zum Klimawandel ist dringend notwendig.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.
Brasilien schloss ein derartiges Abkommen überhaupt nie ab.
Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
Ecuador und Venezuela haben ihre diesbezüglichen Abkommen bereits gekündigt.
Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.
Amerika muss zum Vorkämpfer eines neuen globalen Handelsabkommens werden.
Америка должна стать чемпионом в новой глобальной торговле.
Wir brauchen internationale Abkommen aus Kopenhagen und so weiter.
Необходимо международное законодательство, встречи в Копенгагене и т.п.
Selbst die Amerikaner haben dies in einem Abkommen anerkannt.
Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
Doch um diese Gewinne zu verwirklichen, müssen wir das Abkommen abschließen.
Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку.
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару.
Und die Vereinigten Staaten haben das Abkommen noch nicht einmal ratifiziert.
А США даже не ратифицировали этот протокол.
Ein israelisch-syrisches Friedensabkommen ist auch für Israel eine bedeutende strategische Notwendigkeit.
Израильско-сирийский мир также является важной стратегической необходимостью для Израиля.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert